9月4日到9月6日，2024年中非配合论坛峰会在北京举行，非洲这片善良的热土也引发了大都东说念主的意思与趣味。非洲大陆历史悠久，文化灿烂，但曾遭遇惨痛的殖民总揽，明珠蒙尘91 麻豆，非洲体裁一度成为宇宙体裁的角落存在。

近些年来，非洲体裁突飞大进，宽敞非洲作者辞宇宙文学界上展现非洲体裁、文化的魔力。对于国内读者而言，何如剖判这片“非”凡大陆的文化之魂，何如解读非洲体裁的念念想闪光，由译林出书社出书、有“非洲的塞缪尔·贝克特”之称的法国非裔作者阿兰·马邦库全新力作《对于非洲的八堂课：法兰西公学院课程讲稿》或能给读者一些启发。

阿兰·马邦库

八堂课带你再行相识信得过的非洲

《对于非洲的八堂课：法兰西公学院课程讲稿》说明本书作者阿兰·马邦库在法兰西公学院的讲稿整理而成。阿兰·马邦库1966年缔造于刚果（布）的黑角市，领有法国和刚果（布）双重国籍，现假寓于好意思国加利福尼亚。其代表作有《打碎的杯子》《豪猪回忆录》《来日，我二十岁》《黑角之光》等。22岁时马邦库在法国肄业，1998年发表演义处女作《蓝-白-红》并一举赢顺应年的“黑非洲体裁大奖”，2012年，他的作品被授予法兰西学院亨利·加尔体裁奖，曾经入围2015年布克海外奖终选名单。2021年11月，他荣获英国皇家体裁学会海外作者毕生荣誉奖，2022年担任布克奖的评委。不错绝不夸张地说，皮皮娘马邦库是法语宇宙最知名、最告捷的作者之一，亦然法国最负闻明的非裔作者之一。

2015年，法兰西公学院法国体裁和当代体裁教席西宾邀请马邦库主捏艺术创作年度教席，这是公学院初度遴聘作者担任该教席的主讲东说念主。马邦库在公学院的课程推出后受到公众和法国媒体的浓烈接待，这八堂课的讲稿被集中整理并出书。“我满怀得意地向环球推介我的八堂课，借此咱们不错仁和有礼地重读咱们共同的夙昔，如同领受一次对话的邀请。只消如斯，咱们的存在再不会受偏见敛迹，咱们的将来再不会受无案可稽羞耻。”在书中马邦库写说念。

这八堂课的实质触及非洲的体裁写稿、文化以致政事视线等多个方面，第一堂课从黑东说念主体裁的历史发展提及，色姐姐影院第二堂课琢磨“黑东说念主性”，第三堂课围绕非洲体裁琢磨的几许主题伸开，第四堂课久了非洲体裁在法国的出书情况，第五堂课深入民族体裁与政事挑动，第六堂课则濒临历史久了非洲与“玄色法兰西”，第七堂课转头黑非洲的内战与儿童兵，终末一堂课围绕卢旺达大屠杀伸开。这八堂课抒发了作者对非洲文化与全球文化和平相处的强烈渴慕。

解脱先入之见的不雅念

从文化语境相识一个“流动的非洲”

在很万古期以来，在西方作者笔下的非洲题材都侧重于描述秀好意思的局势、猛烈无知的土著和奥密愚昧的社会习俗，翰墨中暗含着欧洲文化和白东说念主种族的优胜感。1921年法国东说念主将龚古尔体裁奖颁发给加勒比地区的黑东说念主作者勒内·马朗的演义《霸都亚纳：信得过的黑东说念主演义》，非洲法语体裁才追究插足了西方读者的视线，20世纪三四十年代起，一批年青的学者站了出来扛起了反殖民宗旨的大旗，通过体裁创作把流散辞宇宙各地的黑东说念主凝华在全部。在他们的笔下，非洲不再是目下执行的非洲，而更像一个令东说念主赞佩的极乐宇宙。本书的导读作者浙江越秀番邦语学院非洲大湖区研究中心履行主任、南京大学番邦语学院西宾刘成富指出，为了排斥偏见以及提振信心，非洲常识分子试图通过体裁的时势把“传统的非洲”描述成“当代欧洲”的对立面。控诉殖民历史，直面社会执行是目前非洲法语体裁的脾气之一。

对于国内的读者来说，非洲法语体裁一经比拟生分的存在，刘成富分析以为，一方面撒哈拉沙漠以南的非洲莫得翰墨纪录的传统，早期体裁主如果口耳相承的好汉史诗，这些作品直到20世纪中后期才被整理出书，并译成多国翰墨辞宇宙各地传播。另一方面在很万古期里宇宙体裁的语言权被西方东说念主操控，似乎非洲东说念主在体裁创作上有先天的弱势，压根弗成与西方作者平起平坐、等量皆不雅。非洲作者早就坚毅到我方身上的包袱，他们试图驱逐在体裁创作上的从属地位，况且投诚将来有一天最终好像已矣这一贪图。

“读马邦库的《对于非洲的八堂课》，不错让咱们对非洲、非洲文化、非洲历史和非洲东说念主的相识又深刻很多。”刘成富写说念，“在倡导‘文化各样性’‘宇宙多极化’的今天，从不同的层面通过非洲法语体裁来相识和了解非洲，尤其诋毁洲各民族在文化方面的诉求具有相等紧迫的执行风趣。”

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 徐珩91 麻豆